Legjobb szoftver a Windows feliratozásának szerkesztéséhez

Napjainkban az audiovizuális szórakoztatás (zene és videó) a nappaliról a számítógépünkre költözött. Az emberek most néznek filmeket és mindenféle televíziós sorozatot a számítógépükön. Szóval van egy csomó közösség-előkészített feliratok is.

Néha azonban ezek a feliratok nagyon különböznek az ellentétes videó kiadásuktól. Például, ha a kódoló úgy dönt, hogy levágja a bosszantóan hosszú témát, a feliratnak ezt tükröznie kell. Ha szerencséje van, egy szilárd feliratot találsz online. De ha a nézni kívánt film nem olyan népszerű, az esélye, hogy a felirat megfelelő lesz. De ne aggódj, mert itt vagyunk a mentésedhez.

Itt az ideje, hogy megtanulják, hogyan kell improvizálni a feliratszerkesztő szoftverrel. Tíz eszközt készítettünk, amelyek segítenek a feliratok szerkesztésében a számítógépen. Mindezek nagyon hatékonyak lesznek a feliratok személyre szabásakor. A feliratszerkesztő eszközök hasznosak lesznek különböző alkalmakkor.

SubtitleCreator

A SubtitleCreator egy hatékony eszköz a feliratok szerkesztésére, amely lehetővé teszi új feliratok létrehozását a DVD-k számára. A varázsló interfész, a fejlett szinkronizálási funkciók, a DVD előnézete, a Karaoke támogatása és egy egyszerű WYSIWYG szerkesztő.

Ez az eszköz átalakítja az ASCII-alapú szöveges fájlokat SRT vagy SUB formátumban bináris SUP formátumra, és lehetővé teszi a meglévő feliratok színeinek áthelyezését vagy módosítását. Több, mint ha nem rendelkezik a DVD szerzői jogával, akkor a feliratok felülbírálhatók. Az eszköz beépített DVD-író varázslóval rendelkezik, amely lehetővé teszi egy új felirat felvételét egy korábban másolt DVD-re.

Tekintse meg az eszköz főbb jellemzőit:

• A SubRib (* .srt) vagy a MicroDVD (* .sub) fájlokat átalakíthatja IfoEdit (* .sup) fájlokra
• A szoftver a * .srt forrásban definiált sortöréseket használja úgy, hogy a párbeszédablakok különböző sorokban maradjanak.
• Most már dőlt, félkövér vagy aláhúzott feliratokat is használhat. Használhatja a LARGE, a nagy és a kis szövegeket is.
• A feliratokat szinkronizálhatja az eredeti felirat * .sup fájl használatával; a szöveg és az eredeti feliratfájlok néhány megfelelő feliratának kiválasztásával minden felirat kezdési időpontja lineárisan állítható be.
• Előfordulhat, hogy előnézeti és pozícióba helyezi az előfizetőit.
• Az alapértelmezett betűtípus- és feliratpozíció-beállításokhoz profilokat használhat.
• Több feliratfájlhoz is csatlakozhat, és szinkronizálhatja az előfizetést az időeltolás, a képsebesség-konverzió vagy az eredeti DVD-nézés használatával.
• Az alváz vízszintes és függőleges irányban nyitható, és kereshet egy karakterláncot.

SubMagic

A program különböző eszközöket tartalmaz a feliratfájlok kezeléséhez, így különböző formátumokba konvertálhatja őket, szinkronizálhatja őket egy adott filmmel és így tovább. Az alkalmazás telepítése és elindítása után először be kell importálnia a kívánt feliratfájlt a program felületébe. Ezután az eszköz automatikusan elemzi az egyes szövegsorokat, és gyorsan megjeleníti az összes hibát.

Íme az alkalmazás legfontosabb jellemzői:

• A Fix Error (Javításhiba) lap kiválasztásával javíthat egy törött feliratfájlt, és számos lehetőség áll rendelkezésre.
• A feliratfájlok rögzítése mellett a program lehetővé teszi a feliratfájlban található összes szövegsor szerkesztését is, és Ön is szabadon testreszabhatja azokat.
• Az eszköz hasznos a helyesírási hibák kijavítására.
• A program lehetővé teszi a feliratfájl vagy csak bizonyos sorok szinkronizálását a videó párbeszédablakával.
• Miután szerkesztette a feliratfájlt, egyenesen tesztelheti a program felületén a filmfájl betöltésével.

A program egyetlen hátránya, hogy az első felhasználók számára ez egy kicsit nehezen érthető.

Jubler

Ez egy ingyenes szövegalapú feliratszerkesztő, amelyet új feliratok létrehozására használnak. Ezt az eszközt a már meglévő feliratok átalakítására, átalakítására, helyesbítésére és finomítására is használhatja. Ezzel a programmal a beépített algoritmus segítségével kijavíthatja az inkonzisztenciákat, például az átfedéseket. Az eszköz szinte minden népszerű feliratformátummal (Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 és 2), MicroDVD, MPL2 és Spruce DVD Maestro) működik, és lehetővé teszi a feliratok valós idejű vagy tervezési idejű előnézetét is .

Íme több alapvető jellemzője:

• Támogatja a Java által támogatott összes kódolást, és a kiválasztott feliratfájlok listájából kiválaszthatja a kívánt kódolások listáját.
• Az eszköz a GUI internalizálási támogatást gettext segédprogramokon keresztül biztosítja.
• Támogatja a fordítási módokat, és mind a szülő, mind a gyermek szerkesztője.
• Ez grafikusan jeleníti meg az alegységeket, és ezek áthelyezhetők és átméretezhetők.
• Tudod tesztelni és lejátszani a feliratfájlt egy videolejátszó, például az MPlayer segítségével. A játékmódban szabadon szerkesztheti az al-tételeket, új feliratot valósíthat meg valós időben, vagy szinkronizálhatja az al-filmet.
• A videó lejátszásakor vagy a szerkesztés során a színt különböző színekkel, valós időben jelölheti meg.
• A program a helyesírás-ellenőrzést és a szótár kiválasztásának támogatását is kínálja.
• A lehető legegyszerűbben telepítheti, és tudnia kell, hogy egy frissítési alkalmazással érkezik.

Íme a kulcsszerkesztő funkciók:

• Az egyes feliratok szerkesztése
• Szöveg felosztása
• Szövegek összekapcsolása
• Időeltolás
• Automatikus képsebesség-konverzió felhasználói kérés vagy szabad felhasználói tényező használatával
• Időbeli következetlenségek rögzítése (például átfedés az optimalizálási algoritmussal)
• Visszavonás és ismétlés
• Vágás, másolás, beillesztés, területek törlése
• A hallássérültek számára használt tiszta területek

POP feliratszerkesztő

Ez egy egyszerű eszköz, amely lehetővé teszi a feliratok írását és hozzáadását bármely videofájlhoz. Nézze meg az alábbi legjelentősebb funkciókat:

• Szövegeket írhatsz repülés közben, miközben megnézed a filmet.
• Ugyanazzal a funkciógombbal is kiválaszthatja a kezdési és a befejezési időket.
• Testreszabhatja a betűtípusokat, méretüket, színüket és a feliratok helyét, és egyetlen kattintással generálhat AVI, MPEG és WMV fájlokat.

A program hátránya, hogy egy ilyen szoftver tapasztalt felhasználójának kell lennie. Ahogy nem engedheti meg, hogy hibázzon az eszközökkel. A program nem ad lehetőséget a felirat szövegének megváltoztatására, miután belépett, és a szerkesztő elfogadja azt, és ez elég idegesítő lehet.

Több, mint ha rossz kezdési és befejezési időpontot választottál, akkor többé nem fogod megváltoztatni ezeket. A feliratokat nem lehet törölni, de ha kimaradt egyet, bármikor hozzáadhatja a listához. És ez megjelenik a kiválasztott kereteken.

DivXLand média feliratozó

Ez egy freeware és Multilanguage feliratszerkesztő, amely lehetővé teszi külső feliratfájlok létrehozását és szerkesztését az AVI, WMV és MPG és minden típusú videó számára. Feliratok létrehozásához egy egyszerű szöveges fájlra lesz szükség, amely sorrendben tartalmazza a párbeszédsorokat. A videolejátszás során ezeket a sorokat feliratokként kell alkalmazni a megnyitott médiafájlba. Ezt csak egyetlen kattintással teheti meg.

Ez a szerkesztőeszköz támogatja az összes népszerű feliratformátumot, beleértve az alábbiakat: Adobe Encore, Advanced SubStation Alpha, CSV (Excel), DKS, DVD Subtitle System, DVD Subtitle, FAB Subtitler, JACOSub 2.7, Karaoke LRC, MacSUB, Mac DVD Studio Pro, MPlayer, PowerPixel, Spruce DVD Maestro, Spruce Subtitle, SubViewer 2.0, TurboTitler, ViPlay, ZeroG, és így tovább.

Nézze meg alapvető jellemzőit:

• A vágólap tartalmából vagy egyszerű szövegből feliratokat hozhat létre.
• A feliratozott videó azonnali előnézetét megkapja a mentés nélkül.
• A részlegesen szerkesztett fájlokat később mentheti a feliratozás folyamatába.
• Az eszköz több feliratozási módot kínál.
• A program automatikus feliratozási időzítést és javítást is tartalmaz.
• Támogatást kap az alapvető szövegformázáshoz.
• A feliratozási folyamat egyszerű vezérléséhez billentyűparancsokat használhat.
• Többnyelvű helyesírás-ellenőrzési funkciót biztosít.
• A feliratfájlokat beágyazhatja az AVI videókba.
• Az AVI és MPG videókból audiofolyamokat lehet kinyerni MP2, MO3 és WAV formátumban.

Felirat szerkesztése

Ez egy ingyenes videószerkesztő, amely lehetővé teszi egy felirat beállítását, ha nincs szinkronizálva a videóval. Sokkal többet tehetsz vele, és tudnod kell, hogy a Windows XP-felhasználók számára a Microsoftra van szükség. A NET Framework 2.0 vagy újabb verziói.

Nézze meg a legfontosabb jellemzőit:

• A Google beépített Google fordítással rendelkezik.
• Helyesírás-ellenőrzést biztosít.
• A következő hatásokat kínál: írógép és karaoke.
• A Matroska fájlokba beágyazott feliratokat megnyithatja.
• Összehasonlíthatja a feliratokat.
• Több keresést kínál és helyettesíti.
• A felirat vizuálisan szinkronizálható / beállítható (kezdő / véghelyzet és sebesség).
• A feliratvonalakat létrehozhatja / beállíthatja.
• Az eszköz fordítási segítőt is kínál (kézi fordításhoz).
• A SubRib, a MicroDVD, az Alfa, az SAMI és a többi között konvertálható.
• A VobSub sub / idx bináris feliratokat importálhatja (a kódot a feliratok készítőjétől Erik Vullings / Manusse írja le).
• Az eszköz képes az UTF-8 és más Unicode fájlok olvasására és írására (az ANSI mellett).
• A program szövegeket jeleníthet meg korábban / később, és a felirat vagy a felirat felosztása.
• Beállíthatja a megjelenítési időt is.

Videó felirat szerkesztő

Az eszköz segítségével szerkesztheti a filmek feliratait a leghatékonyabb módon. Nézze meg a legfontosabb jellemzőit:

• Szinte minden videóformátumot támogat, például iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 stb.
• Támogatja az iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 átalakítását FLV-re.
• A videó bármely szegmensét kisebb videoklipekké lehet vágni, megadva a konverzió kezdetét és végét.
• Kiváló minőségű és gyors sebességgel konvertálhat.
• Az eszköz egy előnézeti módot is támogat.
• A program felülete nagyon egyszerű, így mindenki használhat anélkül, hogy szakértő lenne.

Womble Easysub

Ez egy DVD feliratszerkesztő a feliratszövegek létrehozására, szerkesztésére és kezelésére a DVD videofájlokban. Beágyazott videolejátszóval rendelkezik, amely lehetővé teszi a felirat szövegének előzetes megtekintését a szükséges adatokkal.

Tekintse meg a program legfontosabb jellemzőit:

• A hanghullám-kijelző vizuális segítséget nyújt a hangszegmens megtalálásához és a szöveg pontos idejének beállításához.
• A meglévő .srt feliratfájlból a feliratok listájára is importálhat feliratokat, majd szabadon tudod manipulálni.
• A program kényelmes eszközt kínál a DVD felirat előnézetéhez, és a szerkesztett feliratot valós időben is megtekintheti.
• A felirat szöveglista lehetővé teszi új feliratok létrehozását, például az anyanyelvi fordítás létrehozását egy külföldi filmhez.
• Bármilyen feliratlistát módosíthat, cserélhet és törölhet egy DVD-filmben.
• Az Unicode implementációnak köszönhetően az eszköz minden nyelven használható és megjeleníti az összes betűtípust.
• Különböző nyelvű feliratfolyamokat adhat hozzá.
• Nagyon gyorsan törölheti a videó nem kívánt folyamát.

Aura Video Editor

Ez egy professzionális videószerkesztő szoftver, amely lehetővé teszi a videó, filmek és diavetítések létrehozását. Ön képes lesz arra, hogy professzionális megjelenésű videókat készítsen különböző átmeneti hatásokkal.

Tekintse meg számos kulcsfontosságú jellemzőjét:

• A program nagyon felhasználóbarát kezelőfelülettel rendelkezik: videókat szerkeszthet egyetlen videószerkesztő idővonalon és történetdoboz panelen.
• A videofájlokat egyszerűen grafikus idővonalra húzhatja.
• Az eszköz hatékonyan szerkeszthető a videók, az átfedő videók, a videó és a hangzás, a hang keverése, a feliratok és a vízjel hozzáadása.
• Az összes szerkesztés valós időben megtekinthető anélkül, hogy a teljes projektet meg kellene adnia.
• DVD-re írhat, amelyet a DVD-ROM-on vagy DVD-lejátszón lejátszhat.
• Szórakoztató diavetítést készíthet fényképekkel, zenével és videókkal.
• Videofilmet készíthet képekkel, zenével, átmenetekkel és hatásokkal.
• A program támogatja az összes népszerű videó formátumot, hangsávot és képet.
• Sok videóhatást és átmenetet alkalmazhat a videókhoz.
• Kiváló minőségű MPEG4, HD videó, MPEG2, FLV és más formátumú videók készíthetők.

Gaupol

Ez egy egyszerű és nagyon hatékony eszköz, amelynek célja, hogy segítsen létrehozni és szerkeszteni a kedvenc filmjei és TV-sorozatának feliratfájljait. A szoftveralkalmazás nagyon intuitív, és a feliratszerkesztés és -fordítás feladatait sokkal könnyebbé teszi.

Íme a program legjelentősebb jellemzői:

• Még ha nem is tudod testreszabni a felületet, lehetőséged lesz a főablak szélességének és magasságának beállítására a kívánt méretre.
• Könnyedén beillesztheti az alkalmazást a videolejátszó mellé.
• Az interfész egyszerű, és az elrendezés ergonomikus.
• Több feliratfájlt is megnyithat a lapozott felület miatt.
• A feliratok minden paramétere egyszerűen szerkeszthető, és gyorsan elvégezheti a módosításokat.
• Beállíthatja a felirat kezdési és befejezési idejét, időtartamát vagy fő szövegét.
• Új sorokat adhat hozzá a kiválasztott felirat után.
• Hiányzó szöveget adhat hozzá, és a felirat sorát két részre is feloszthatja, hogy helyesen szinkronizálja azt a filmmel.
• A program lehetővé teszi, hogy kiválassza a kedvenc filmlejátszóját, és a projektek előnézetéhez használható.
• Az eszköz beépített helyesírás-ellenőrzővel rendelkezik, és ezáltal minőségi tartalmat hozhat létre.

Mindent összevetve, a program nagyon ihletett választás, és nem is kell szakértőnek lennie ahhoz, hogy használhassa.

Ezek a feliratszerkesztő szoftverek tíz legjobb választása volt. Amikor az internetről filmeket tölt le, a videók általában az ugyanabban a mappában tárolt feliratfájlokkal kerülnek össze. De néha a feliratok nem helyesek, vagy hiányoznak, és folytathatja és keresheti őket online. Mindezek az eszközök segítenek a felirat rögzítésében, és alkalmassá teszik a filmekhez. Nézze meg ezeket az eszközöket, és próbálja ki azt, ami az Ön igényeinek legmegfelelőbb.